梁晨

梁晨，1984年9月8日出生於北京，中國首位斯洛伐克語語言文學博士研究生。 研究方向：中國與斯洛伐克民俗文學-童話比較， 中國與斯洛伐克民俗文化比較

學歷

• 2010.9-至今斯洛伐克布拉迪斯拉發考門斯基大學哲學院 博士研究生
• 2007.9-2010.7斯洛伐克布拉迪斯拉發考門斯基大學哲學院（碩士）
• 2003.9-2007.6北京外國語大學歐洲語言系（斯洛伐克語言文學學士、法學/外交學學士）
• 2000.9-2003.6北京首都師範大學附屬育新學校高中部
• 1997.9-2000.6北京首都師範大學附屬育新學校初中部
• 1990.9-1997.6北京市西城區展覽路第一小學

經歷

• 2010.2斯洛伐克國家電視台專訪漢學家黑山女士訪談節目中擔任嘉賓及字幕翻譯
• 2010.2.7擔任中國駐斯洛伐克大使館舉辦的“中國文化日”主持人，陳建福大使致辭斯語翻譯
• 2010.2.3中國中央民族樂團歐洲巡演-斯洛伐克新春音樂會斯語報幕員
• 2009.6 受中國駐斯洛伐克大使館委託，胡錦濤主席訪問斯洛伐剋期間擔任發改委張平主任在總統府國宴的陪同翻譯；擔任商務部部長陳德銘、斯洛伐克駐華大使先生在斯洛伐克總統國宴的口譯工作；協助外交部新聞司工作人員進行訪問前同總統府、總理府和議會的交涉談判
• 2009.5 參加斯洛伐克電視台LUX訪談，錄製談話節目一小時，關於中國春節的話題
• 2008.12 擔任斯洛伐克企業Moderna與中國企業的商務談判中的同聲傳譯
• 2008.11 應中國駐斯洛伐克大使館委託擔任水利部訪問斯洛伐克代表團翻譯
• 2008.7-2008.8北京奧運會期間擔任斯洛伐克體育代表團NOC助理，承擔機場迎接每批到華斯洛伐克運動員及醫護人員工作；斯洛伐克總統Gasparovic訪問奧運村期間作為志願者代表負責迎接翻譯工作
• 2008.10 接受斯洛伐克電視台Markiza採訪，錄製斯洛伐克學生在國家公立語言學校裡學習中文的的學習生活
• 2008.1-2008.12 擔任斯洛伐克國家語言學校中文外教，教授最高年級中國文化以及語言對話課
• 2008.1 接受斯洛伐克國家廣播電台Express採訪，錄製20分鐘談話節目
• 2007.12 接受斯洛伐克雜誌Markiza採訪，專刊介紹中國學生在斯洛伐克的學習生活
• 2007.10 第一篇翻譯斯洛伐克作家P.Caplicky的中國童話於斯洛伐克出版
• 2004.5-2010.1 在斯洛伐克國家報紙SME網絡電子版界面發表關於中斯文化比較、學習生活見聞等文章70餘篇
• 北京奧運會期間由於翻譯及接待工作表現出色，被多家斯洛伐克媒體採訪，被評為斯洛伐克奧運代表團“最佳成員”，2008年10月在布拉迪斯拉發獲得斯洛伐克奧委會贈書
• 2009年6月胡主席訪斯期間擔任代表團國宴翻譯，獲得商務部部長陳德銘、發改委主任張平口頭表揚
• 2010年8月斯洛伐克布拉迪斯拉發考門斯基大學哲學院碩士畢業，成為中國第一位斯洛伐克語言文學專業的女碩士，同時考取斯洛伐克政府獎學金，繼續在該校攻讀博士